-
1 Папский престол
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Папский престол
-
2 престол папский
Русско-английский глоссарий христианской лексики > престол папский
-
3 Святейший престол
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Святейший престол
-
4 Святой престол
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Святой престол
-
5 папский престол
1) General subject: apostolical see, papacy, popedom, the Holy See, the See of Rome2) Religion: Apostolica Sedes ("apostolic see", сокр. Ap. Sed.), See of Rome, apostolic see (The see of the Pope), papacy (The office of Pope)3) Law: Apostolic See, Holy See4) Diplomatic term: Holy Apostolic See5) Scornful: Babylon (о Ватикане) -
6 престол
I1) ( священное место пребывания Вышнего) throneпрестол Божий — throne of God, God's throne
престол славы — throne of glory, glorious throne
2) (высшая духовная должность, правление в катол. (папа) и правосл. (патриарх) церквах) throne, seeпатриарший престол — patriarchal see, patriarchal throne
IIсвятейший престол — papal throne, the Holy See
(главная принадлежность правосл. храма, четырёхугольный стол, стоящий посредине алтаря (или алтарного пространства) и служащий местом совершения евхаристии; церковными правилами требуется, чтобы он был на четырёх столпах, высотою аршин и шесть вершков (97,79 см); ширина и длина могут быть различны, в зависимости от обширности алтаря; на него надеваются две одежды: нижняя или срачица, изображающая плащаницу, которою было обвито тело Иисуса Христа при погребении, и верхняя, индития, большей частью светлая, одинаковая по материалу и цвету с ризой священника; при освящении храма престол опоясывается вервием, в напоминание уз Иисуса Христа (Ев. от Иоанна 18:24); при архиерейском освящении храма престол обвязывается вервием так, что на каждой стороне его изображается вервием крест; в таинственном смысле престол изображает небесное место селения Господа Вседержителя, а тж. гроб Христов, так как на нём возлежит Тело Христово; поэтому прикасаться к престолу не дозволяется никому, кроме священнослужителей; запрещается лицам не священного сана проходить между престолом и царскими вратами, а тж. между престолом и горним местом) the (Holy) Communion table, the Holy throne, the Holy [chancel, altar] table, (особ. в Зап. литературе) the altar; греч. hiera trapezaIII -
7 Святой Престол
1) General subject: Holy See (http://ru.wikipedia.org/wiki/Святой_Престол) -
8 престол
вступить на престол — to come to / to take the throne, to take the crown
отречься от престола в пользу кого-л. — to abdicate in favour of smb.
свергнуть с престола — to uncrown, to depose, to dethrone
папский / святейший престол — papacy, the Holy See
вступление на престол — accession to the throne, enthronement
-
9 престол
сущ.throne;( корона) Crown- возводить на престол
- наследовать престол
- претендент на престол
- претендовать на престолбыть свергнутым с \престола — to be dethroned; lose the throne
восходить (вступать) на престол — to accede to (ascend, come to, take) the throne
восшествие (вступление) на престол — accession to the throne; enthronement
наследник \престола — prince royal; successor to the Crown (to the throne)
отрекаться от \престола — ( в чью-л пользу) to abdicate (the throne) (in smb’s favour)
отречение от \престола — abdication
папский (святейший) престол — ( Ватикан) the Holy See
свергать с \престола — to dethrone
-
10 престол
м.1) ( трон монарха) throneвступи́ть на престо́л — come to the throne; mount / ascend the throne
возводи́ть на престо́л (вн.) — enthrone (d)
сверга́ть с престо́ла (вн.) — dethrone (d)
отрека́ться от престо́ла — abdicate (the crown)
2) церк. altar, communion table••па́пский престо́л — the Holy See
-
11 Иннокентий XII
-
12 Гонорий II
-
13 государство Ватикан
state of the Vatican City; ( в международных договорах) the Holy See -
14 Константин II
-
15 Святейшего Престола
Foreign Ministry: of the Holy See (от)Универсальный русско-английский словарь > Святейшего Престола
-
16 антипапист
1) History: antipapist -
17 враждебный Папе Римскому и папству
Универсальный русско-английский словарь > враждебный Папе Римскому и папству
-
18 папский престол
( Ватикан) the Holy See -
19 святейший престол
( Ватикан) the Holy See -
20 папский
па́пский престо́л — St. Peter's chair, the Holy See
См. также в других словарях:
The Holy See — noun the smallest sovereign state in the world; the see of the Pope (as the Bishop of Rome); home of the Pope and the central administration of the Roman Catholic Church; achieved independence from Italy in 1929 • Syn: ↑Holy See, ↑State of the… … Useful english dictionary
Foreign relations of the Holy See — See also: Foreign relations of Vatican City State The Holy See This article is part of the series: Politics and government of the Holy See … Wikipedia
Multilateral foreign policy of the Holy See — The Holy See This article is part of the series: Politics and government of the Holy See … Wikipedia
Nunciature of the Holy See in Washington DC — The Nunciature to the United States of America is an ecclesiastical office of the Roman Catholic Church in the United States. It is a diplomatic post of the Holy See, whose representative is called the Apostolic Nuncio to the United States with… … Wikipedia
Prefecture for the Economic Affairs of the Holy See — The Prefecture for the Economic Affairs of the Holy See is an office of the Roman Curia, erected on 15 August 1967, and entrusted with overseeing all the offices of the Holy See that manage finances, regardless of their degree of autonomy.It does … Wikipedia
United States Ambassador to the Holy See — The following is the list of United States Ambassadors to the Holy See, past and present. A U.S. Ambassador serves as that country s official representative to the Holy See since formal diplomatic relations began in 1984. [… … Wikipedia
Properties of the Holy See — The properties of the Holy See in Italy are regulted by the 1929 Lateran Treaty signed with the Kingdom of Italy. They all have extraterritorial statuscite web title = CIA The World Factbook Holy See (Vatican City) publisher = Central… … Wikipedia
Special Administration of the Holy See — The Special Administration of the Holy See (Italian: Amminstrazione Speciale della Santa Sede , abbreviated ASSS) was an office of the Curia of the Roman Catholic Church from 1929 to 1967. It was established by Pope Pius XI on 7 June 1929 to… … Wikipedia
Permanent Observer of the Holy See to the United Nations — The Permanent Observer of the Holy See to the United Nations is the representative of the Roman Catholic Church at the United Nations. The diplomatic mission does not have full ambassador status and thus cannot vote a decision it has freely taken … Wikipedia
Belgian Ambassador to the Holy See — The following is the list of Belgian Ambassadors to the Holy See, past and present. A Belgian Ambassador serves as that country s official representative to the Holy See since formal diplomatic relations began in 1832. Between 1880 and 1885 there … Wikipedia
the Holy See — UK / US formal 1) the Pope and the officials who work for him at the Vatican 2) the government and influence of the Pope … English dictionary